別以為他們聽某！

昨晚跟皮皮週年慶，去了一家看起來還不錯的餐廳。結果價位高是高，口味卻是比差更差，非常的差，別說這樣的價位太貴，就連便宜的幾塊錢我都不會去吃。於是我非常失望的抱怨起來。但是服務生過來問我們覺得如何時，我們還是很有禮貌的陪笑臉的說『一切都好』。在最後要付錢時，他突然開始跟我們聊天，問我們從哪裡來，他說他去過中國，在那待一小段時間，準備今年還會過去一段時間呢。他說他聽得懂一些中文，（我心裡開始有一點緊張，那我們剛剛抱怨食物難吃。。。。。）不過我們說的口音似乎不同，他比較聽不太懂。（ㄟ。。。我們發音真的有那麼差嘛？！）

記得幾年前在 Boston，有一次跟 3 個女朋友去 pub 玩，是要幫好友 KH 送行，算是他回台灣定居的最後一次瘋狂之夜，我們當時 4 個女人還挺瘋的，有一點點像 『慾望城市』。Pub 離 Boston Common 不遠，我們跳舞跳到很晚（舞廳結束）才準備回家。那時已經都沒有地鐵了。我們只好要招計程車。但是那時所有出來玩的都要招計程車，所以很競爭。我們在 Tremont Street 上招，正好在我們前面有 3 個年輕的男的老美在跟我們搶，但我們兩群一直都招不到。我們那時瘋瘋癲癲的，開玩笑大聲說些玩笑話的，像我們應跳一跳大腿舞，看誰先招到，...... 結果，那幾個老美竟然走過來開始跟我們『搭訕』。他們問我們從哪來，其中有一個人去過台灣，學過中文，所以開始跟我們用中文交談。他還準備要『回去』台灣，即將要到美國學校教歷史。。。。 KH 也要回台灣！真巧！所以他們就互留在台灣的聯絡方式。也許，他們可以 hang out. KH 當時還是單身，我想說多鼓勵鼓勵 KH 一下（其實 KH 根本也不需要我的鼓勵啦！），一聽到這樣一個好機會，機會難得，興奮得跟 KH 說：『嘿，好機會，這傢伙還挺帥的，你可以多多跟他約會。』一講完，我這 3 個女朋友，同時間睜大眼睛看我說， 不急不徐的說『ㄟ...你忘了...』，那個『帥哥』老美自己接著說：『我聽得懂中文！』『不過，謝謝你的稱讚！』
我我我我... 當時.. 只想找個地洞鑽下去。

現在聽得懂中文的老美愈來愈多了。所以說話要小心，別以為他們聽不懂。這也是一種學習，在別人面前說他們聽不懂得語言其實不是很有禮貌的一種舉動。尤其若你是在講他們，他們其實會感覺到。當然是看情形，若是跟一群人在聊天，旁邊有不認識的老美，也無可厚非。

總之，別以為他們聽『某』！

p.s. 終於今天這篇文章完成。

手痛還沒好

這一陣子，我真的很乖的聽話了，試著不用我的右手做任何事（除了拿筷子和擦屁屁）。因為是真的嚇到了！

上個星期放春假，還真是給他很充分的休息，我開玩笑說我敗了一個星期。平時閒不下來的我，要這樣享受少奶奶的生活還真不容易！難得少用電腦（用左手打字），只做一點點家事，可用左手完成的，我還是慢慢給它做了，我實在無法放著髒亂的家不管的。皮皮說我有過動兒的傾向，是真的。很窩心的是患難見真情，皮皮還真是體貼，在他細心呵護之下，我的右手漸漸康復了。不過還是要非常小心，昨晚我才給人家用炒菜勺子將飯盛到碗裡，手就又傷到了，昨晚睡到半夜又痛醒了，後悔不已，深怕康復的進度功虧一簣。

現在對我是一個很好的耐心訓練的時間。