今天晚餐難得我們三個大人（皮皮，我，和阿靜，從台灣來幫我們的遠親）有一起吃，難得閒聊一下。皮皮談他工作的事，聊他的學生们。
皮皮：『有一個學生老是喜歡問一些有的沒的的細節問題，有一點想顯示自己聰明什麼的，但是他問的問題常常不是重點所在。有教到他的老師常常覺得他有一點 annoying。P 老師就有一個比喻說，就像是學開車，你知道車子怎麼開就好了，他還去問那個螺絲釘的功能是什麼幹嘛？！』
我：『嗯，好像我有的時候也會問這樣的問題耶！』
ㄚ靜：『我也會耶，好像女生比較會這樣。因為我對車子比較不懂！』
我開始大笑，皮皮先跟著笑但不知道為什麼我大笑，阿靜一頭霧水『這有什麼好笑的嗎？』
經我解釋（因為我對車子比較不懂-->我們根本不是在講車子好不好？！）
皮皮也哈哈大笑！
2010年7月24日 星期六
學校附近的餐廳介紹 Some good restaurants in Buffalo
星期二三四我都有下午的課，而且是中午開始，早上課上到 11 點多一些，就得趕快出校外覓食去。
我上個學期幾乎一整個學期都在學校的餐廳吃飯，All you can eat，有熱食區（每天稍有變化，但是菜都是用蒸的煮成的，你們大概可以想像有多難吃），沙拉吧，冷及熱三明治區，meal 現做區（每天都不一樣，有時是墨西哥式的，有時是義大利式），湯等。雖然不怎麼好吃，但是貪圖便宜又方便，加上在我博生時已經練就吃美食（i.e. 美國食物）不挑食的好功夫，那時天天有一餐是在醫院解決的，那邊的菜就跟現在學校的半斤八兩。學校的學生也幾乎都是跟學校包伙食的，我在那邊常常是自己一個人吃，邊吃邊觀察現在大學生的言談。就這樣吃本來也沒事，但是就在學期快結束時，我的兩個學生生病請了幾天假，似乎挺嚴重的，他們回來後一問之下，發現他們住院竟然是因為食物中毒！而且是因為吃了學校的伙食出事的。我聽了心理開始怕，還好我放進去我教職員卡裡的伙食費已經幾乎用完了，學期也幾乎結束了，我便決定以後還是少去那邊吃好了，這種事，只怕萬一！所以這暑假教書，上午課到下午課中間雖不到一個小時的空檔，我還是努力的到校外附近覓食去。
前一陣子剛發現幾個不錯的餐廳，正好都在學校附近。其中一個叫做 The Savvy Gourmet，這一間除了餐廳之外還兼開廚藝課，一進門就看到餐廳中間靠裡面一個很寬廣的很現代感的流理台，8 個大型電爐以及一超大型的抽油煙機（是皮皮夢想中的抽油煙機）。其他的空間便擺著很多很現代感的餐桌，以及靠牆處則擺一些廚房用具書本等，可謂一廳三用：餐廳，廚師學校，小型廚具店。我第一次來是跟皮皮一位女同事過來的，是她發現找我一起來試試看的。他們只供應中餐，選擇其實也不多，我們都點了 Grilled Vegetable Wrap。嗯，真的很好吃！我跟這位同事都讚不絕口！所以，上星期當我要出外覓食的第一天就是想到再來光顧這一間啦！這一間雖離校近，但是還是要開車比較快（只有3分鐘車程），要走去趴車的時間還比開車時間久。
第二次要再度出外覓食，想說不想開車了，因為只有 45 分鐘要找車，開車，趴車，點餐，吃飯實在太趕。所以決定用走的出去覓食。本要去一間叫做 Siena 的餐廳，也是一間好餐廳，選擇性多很多，我們很喜歡他們的三明治及披薩，尤其他們的披薩很特別，皮很薄，烤得很脆，很好吃哩。就在要走到 Siena 的路上，先經過一個小型的 plaza，我還從沒注意過，有美髮美容店，有精品店，『ㄟ/』，有間餐廳耶，叫做『O3 Cafe』！我心想『臭氧餐廳』？這是什麼樣的一家餐廳呀？看他玻璃上寫著 Soup, Sandwich, Salad，我看了看錶，『Why not just eat here? Give it a try!』。一走進去才知道 O3不是臭氧啦！O 是指 Organic，所以是間有機餐廳（不知道為何 3 就是了！）！哇！真是驚喜！我一直希望在 Ballo 城能找得到『有機』餐廳，沒想到--遠在天邊近在眼前！而且這間餐廳竟跟隔壁的精品店是想連且相通的，真聰明！可以讓顧客在等餐點的時候間順道逛精品店，一個人肚子餓的時候最容易做不理智的決定，所以設個精品店在這可說是雙贏呀。
Organic 3 Cafe 所有吃的東西的是有機的，所以多以蔬菜為主。看了看菜單，我點了個『Turkey & Beef Wrap, but without Turkey』，付錢（唉，有機的，的確不便宜！），稍微逛了逛精品店，嗯，真漂亮，嗯，當然價錢也不便宜呀，。。。嗯，不能再看下去了，找了個桌子坐下來吧。餐廳生意還真好，一直好多人進來，而且很多人也是點完餐之後就順道逛逛精品店。我問了店員，他們說他們 cafe 已經開 3 年了耶！我跟皮皮怎都沒發現呀？不久之後，我的 Turkey & Beef Wrap without Turkey 來了，哇，給的份量還真不小，雖然不便宜（11美元），但是真材實料，更重要的是實在太好吃了呀！很快的我就吃完了一半，雖然很好吃，只是有個疑惑，『牛肉在哪裡』？奇怪！在繼續吃另一半 wrap 時，我已經很確定裡面真的沒有牛肉。所以就問了走過來的服務生，『對不起，我點的這個 Beef Wrap 裡面好像沒有牛肉耶！』（服務生略帶微笑。。。）『喔，我們餐廳是不供應牛肉的，你點的是 Beet Wrap！』唉呦！我怎把 Beet 看成 Beef 了勒，真是丟臉呀！那服務生回櫃檯處還跟其他同事分享，我只見其他店員也跟著笑。。。。唉！我就當成我是日行一善吧！怎麼辦？我還想說我以後要天天來這兒吃中餐呢！
隔一天，我再度回到這間 臭氧餐廳！而且現在是只要學校有下午課我就過去。支持吃有機食物，不但健康又環保喔！雖然荷包失血多了點，但是是值得的喔！介紹在水牛城的朋友們都過去嚐嚐喔！
我上個學期幾乎一整個學期都在學校的餐廳吃飯，All you can eat，有熱食區（每天稍有變化，但是菜都是用蒸的煮成的，你們大概可以想像有多難吃），沙拉吧，冷及熱三明治區，meal 現做區（每天都不一樣，有時是墨西哥式的，有時是義大利式），湯等。雖然不怎麼好吃，但是貪圖便宜又方便，加上在我博生時已經練就吃美食（i.e. 美國食物）不挑食的好功夫，那時天天有一餐是在醫院解決的，那邊的菜就跟現在學校的半斤八兩。學校的學生也幾乎都是跟學校包伙食的，我在那邊常常是自己一個人吃，邊吃邊觀察現在大學生的言談。就這樣吃本來也沒事，但是就在學期快結束時，我的兩個學生生病請了幾天假，似乎挺嚴重的，他們回來後一問之下，發現他們住院竟然是因為食物中毒！而且是因為吃了學校的伙食出事的。我聽了心理開始怕，還好我放進去我教職員卡裡的伙食費已經幾乎用完了，學期也幾乎結束了，我便決定以後還是少去那邊吃好了，這種事，只怕萬一！所以這暑假教書，上午課到下午課中間雖不到一個小時的空檔，我還是努力的到校外附近覓食去。
前一陣子剛發現幾個不錯的餐廳，正好都在學校附近。其中一個叫做 The Savvy Gourmet，這一間除了餐廳之外還兼開廚藝課，一進門就看到餐廳中間靠裡面一個很寬廣的很現代感的流理台，8 個大型電爐以及一超大型的抽油煙機（是皮皮夢想中的抽油煙機）。其他的空間便擺著很多很現代感的餐桌，以及靠牆處則擺一些廚房用具書本等，可謂一廳三用：餐廳，廚師學校，小型廚具店。我第一次來是跟皮皮一位女同事過來的，是她發現找我一起來試試看的。他們只供應中餐，選擇其實也不多，我們都點了 Grilled Vegetable Wrap。嗯，真的很好吃！我跟這位同事都讚不絕口！所以，上星期當我要出外覓食的第一天就是想到再來光顧這一間啦！這一間雖離校近，但是還是要開車比較快（只有3分鐘車程），要走去趴車的時間還比開車時間久。
第二次要再度出外覓食，想說不想開車了，因為只有 45 分鐘要找車，開車，趴車，點餐，吃飯實在太趕。所以決定用走的出去覓食。本要去一間叫做 Siena 的餐廳，也是一間好餐廳，選擇性多很多，我們很喜歡他們的三明治及披薩，尤其他們的披薩很特別，皮很薄，烤得很脆，很好吃哩。就在要走到 Siena 的路上，先經過一個小型的 plaza，我還從沒注意過，有美髮美容店，有精品店，『ㄟ/』，有間餐廳耶，叫做『O3 Cafe』！我心想『臭氧餐廳』？這是什麼樣的一家餐廳呀？看他玻璃上寫著 Soup, Sandwich, Salad，我看了看錶，『Why not just eat here? Give it a try!』。一走進去才知道 O3不是臭氧啦！O 是指 Organic，所以是間有機餐廳（不知道為何 3 就是了！）！哇！真是驚喜！我一直希望在 Ballo 城能找得到『有機』餐廳，沒想到--遠在天邊近在眼前！而且這間餐廳竟跟隔壁的精品店是想連且相通的，真聰明！可以讓顧客在等餐點的時候間順道逛精品店，一個人肚子餓的時候最容易做不理智的決定，所以設個精品店在這可說是雙贏呀。
Organic 3 Cafe 所有吃的東西的是有機的，所以多以蔬菜為主。看了看菜單，我點了個『Turkey & Beef Wrap, but without Turkey』，付錢（唉，有機的，的確不便宜！），稍微逛了逛精品店，嗯，真漂亮，嗯，當然價錢也不便宜呀，。。。嗯，不能再看下去了，找了個桌子坐下來吧。餐廳生意還真好，一直好多人進來，而且很多人也是點完餐之後就順道逛逛精品店。我問了店員，他們說他們 cafe 已經開 3 年了耶！我跟皮皮怎都沒發現呀？不久之後，我的 Turkey & Beef Wrap without Turkey 來了，哇，給的份量還真不小，雖然不便宜（11美元），但是真材實料，更重要的是實在太好吃了呀！很快的我就吃完了一半，雖然很好吃，只是有個疑惑，『牛肉在哪裡』？奇怪！在繼續吃另一半 wrap 時，我已經很確定裡面真的沒有牛肉。所以就問了走過來的服務生，『對不起，我點的這個 Beef Wrap 裡面好像沒有牛肉耶！』（服務生略帶微笑。。。）『喔，我們餐廳是不供應牛肉的，你點的是 Beet Wrap！』唉呦！我怎把 Beet 看成 Beef 了勒，真是丟臉呀！那服務生回櫃檯處還跟其他同事分享，我只見其他店員也跟著笑。。。。唉！我就當成我是日行一善吧！怎麼辦？我還想說我以後要天天來這兒吃中餐呢！
隔一天，我再度回到這間 臭氧餐廳！而且現在是只要學校有下午課我就過去。支持吃有機食物，不但健康又環保喔！雖然荷包失血多了點，但是是值得的喔！介紹在水牛城的朋友們都過去嚐嚐喔！
2010年7月14日 星期三
今天你的名字叫。。。
我的暑期物理二班上有一位台美混血的學生，以前就曾來找過我說要我幫他一個科學 project，說想用 RF wave 去加熱某一化學晶體，問我有沒有儀器設備幫他弄出這 RF wave。我說想法是可行的，所以要他做比較詳細的考察，別人是怎麼做的，列出他的研究計畫，最重要的是他 RF 波要什麼樣的頻率，需要多強。一丟回給他一個功課之後，就再也沒下文了。（他還期望我什麼都給他『傳便便』，想得太美啦！現在的學生有這樣的趨勢！）聊天之中，知道他的媽媽是台灣人，他會說一點國語，他很喜歡彈鋼琴，曾想過做個鋼琴家。。。。因為講過話，我們在校園碰到都會打招呼，聊一下天，甚至我有時還會特地去學生活動中心聽他彈鋼琴。
星期一第一天上課，照慣例都要先來個點名，名單上面有 6 個學生，可只來了5位。『Okay, Jeremy is not here.』 我做了個記號，接下來就發下課程計畫，解釋上課規則，成績會怎麼打呀，考試會怎麼考呀等等。
正講到一半，這位台美混血學生跑進來了！我有一點驚訝他會跑來修我的課，『喔！Good! Jeremy made it!』，就對他說，『Jeremy, Here is the class syllabus. I was just explaining the grading policy. Let me briefly repeat for you.....』。。。。
接著就開始上課啦。我上課叫了他回答問題好幾次，『Jeremy, what's your answer?』 我是 Jeremy 東 Jeremy 西的叫他。
下課後，可愛的他跑來偷偷在我耳邊說，『Actually my name is Alex！』
我們（還有別的學生）都爆笑出來！
『我還以為你就是那個沒有來的學生勒！抱歉抱歉，一直叫錯了！不過你怎沒糾正我？』（還真是給我面子！）
星期二一進教室，ㄟ，有新臉孔！
我笑著對他問說：『Are you Jeremy?』
『Yes, I am.』
『喔！你昨天怎麼了？怎沒來？』
『。。。。』。。。學生一貫會講的理由。。。。
『很好你終於來了，可憐的 Eric 昨天當了一天的 Jeremy。』
『Sorry to let you be me。。。。』 Jeremy 對那位台美混血兒說。大家一陣嬉笑，就開始上很熱的物理課啦！
照例，我上課輪流點學生回答問題好幾次，『Eric, what's your answer?』 今天，不知為何我老叫那位台美混血兒 Eric。他則很有禮貌的繼續回答我問題。
下課後，可愛的他又跑來偷偷在我耳邊說，『Actually my name is Alex！』
『喔，我一直叫你 Eric 嗎？我猜我要每天都幫你取一個新的名字。。。。。』
真的，我真的不是故意的！
星期三，上課上著，台美混血兒舉手發問，『Yes? Alan, do you have any questions?』 這一次，台美混血兒馬上就笑笑的 correct 我說，『Alex！.... 』
星期一第一天上課，照慣例都要先來個點名，名單上面有 6 個學生，可只來了5位。『Okay, Jeremy is not here.』 我做了個記號，接下來就發下課程計畫，解釋上課規則，成績會怎麼打呀，考試會怎麼考呀等等。
正講到一半，這位台美混血學生跑進來了！我有一點驚訝他會跑來修我的課，『喔！Good! Jeremy made it!』，就對他說，『Jeremy, Here is the class syllabus. I was just explaining the grading policy. Let me briefly repeat for you.....』。。。。
接著就開始上課啦。我上課叫了他回答問題好幾次，『Jeremy, what's your answer?』 我是 Jeremy 東 Jeremy 西的叫他。
下課後，可愛的他跑來偷偷在我耳邊說，『Actually my name is Alex！』
我們（還有別的學生）都爆笑出來！
『我還以為你就是那個沒有來的學生勒！抱歉抱歉，一直叫錯了！不過你怎沒糾正我？』（還真是給我面子！）
星期二一進教室，ㄟ，有新臉孔！
我笑著對他問說：『Are you Jeremy?』
『Yes, I am.』
『喔！你昨天怎麼了？怎沒來？』
『。。。。』。。。學生一貫會講的理由。。。。
『很好你終於來了，可憐的 Eric 昨天當了一天的 Jeremy。』
『Sorry to let you be me。。。。』 Jeremy 對那位台美混血兒說。大家一陣嬉笑，就開始上很熱的物理課啦！
照例，我上課輪流點學生回答問題好幾次，『Eric, what's your answer?』 今天，不知為何我老叫那位台美混血兒 Eric。他則很有禮貌的繼續回答我問題。
下課後，可愛的他又跑來偷偷在我耳邊說，『Actually my name is Alex！』
『喔，我一直叫你 Eric 嗎？我猜我要每天都幫你取一個新的名字。。。。。』
真的，我真的不是故意的！
星期三，上課上著，台美混血兒舉手發問，『Yes? Alan, do you have any questions?』 這一次，台美混血兒馬上就笑笑的 correct 我說，『Alex！.... 』
2010年4月28日 星期三
轉貼：燈泡 與 鐵齒
朋友轉寄過來的，覺得超好笑。貼在這兒，博君一笑！
-----------------------------------------------------------------------------------------
在英國，燈泡的包裝紙上都有警告--
Do not put that object into your mouth.意思是不要把燈泡放進口中。
他 奶奶的...那有人會放這東西進口中？英國人都有些白痴..告 訴你，世事無絕對！
有天我和一個印度朋友在家中看電視，我和他談到這件事，
他告訴我他們小學的教科書也有說到，燈泡放進口後便會卡住，
無 論如何都拿不出來，他十分肯定書是那麼說的。
但我十分懷疑，我認為燈泡的表面是十 分滑的，
如果可以放得進口，證明口部足夠大讓其出入，理論上也可以拿出來。
但這印度白痴只說書上是那麼說的，便一定是正確，
我 被他這種不求甚解的態度弄火了，
我說他笨，他說我不會英文不看書，我們便吵了起來
我一肚火地回了家，拿起一個普通大小的燈泡在床上左想右想，
始終認為我沒有錯，想到這印度朋友的無知，也本著科學家的精神「大膽假設，小心求證 」。
我決定要證實給他看。當然，我也做了安全措施...買 了一瓶菜油回家。
一切就緒，二話不說便把燈泡放進口中，不消1秒便滑入了口，倒也容易，照這樣看要拿出來絕無問題。
心 想你這印度白痴，看看我中國人的智慧和膽色吧！
不像你這書呆子，心想中國戰勝印度 便打從心裡笑了出來。哈哈！
於是我輕鬆的拉了燈泡一下。
好！我放多點力........
o.k！ 我把口張大一些........
不怕，我把口張到最大，再放多一點力(要很小心拉才能避免燈破掉）
媽的！真 的在嘴巴內卡住了。好在還準備了~菜油......
Do not put that object into your mouth.意思是不要把燈泡放進口中。
他 奶奶的...那有人會放這東西進口中？英國人都有些白痴..告 訴你，世事無絕對！
有天我和一個印度朋友在家中看電視，我和他談到這件事，
他告訴我他們小學的教科書也有說到，燈泡放進口後便會卡住，
無 論如何都拿不出來，他十分肯定書是那麼說的。
但我十分懷疑，我認為燈泡的表面是十 分滑的，
如果可以放得進口，證明口部足夠大讓其出入，理論上也可以拿出來。
但這印度白痴只說書上是那麼說的，便一定是正確，
我 被他這種不求甚解的態度弄火了，
我說他笨，他說我不會英文不看書，我們便吵了起來
我一肚火地回了家，拿起一個普通大小的燈泡在床上左想右想，
始終認為我沒有錯，想到這印度朋友的無知，也本著科學家的精神「大膽假設，小心求證 」。
我決定要證實給他看。當然，我也做了安全措施...買 了一瓶菜油回家。
一切就緒，二話不說便把燈泡放進口中，不消1秒便滑入了口，倒也容易，照這樣看要拿出來絕無問題。
心 想你這印度白痴，看看我中國人的智慧和膽色吧！
不像你這書呆子，心想中國戰勝印度 便打從心裡笑了出來。哈哈！
於是我輕鬆的拉了燈泡一下。
好！我放多點力........
o.k！ 我把口張大一些........
不怕，我把口張到最大，再放多一點力(要很小心拉才能避免燈破掉）
媽的！真 的在嘴巴內卡住了。好在還準備了~菜油......
(30分鐘後）
我倒了3/4瓶油，其中一半倒了進肚， 但那燈泡還是動也不動! 。
這 時候，我只好打電話求救。
正當我按到一半，我記起我口中塞了個燈泡如何說話？
現在我只好向鄰居求助，我寫了一張便條後便去找鄰家那老婦。
她一見我便大呼救命，我立即給她看我的便條---
please call me a taxi and tell the driver to take me hospital.
(請招呼一 輛計程車，還請告訴司機載我到醫院。）
她看了大約 1.75 分鐘後大聲狂笑。(如果我說得出話我便f**k她了。）
15 分鐘後，計程車 來了。
司機一見我，笑了一回(其實 他一直沒有停過）。
在計程車上不停的問! 我何以這麼做？ (...***...我如何答他？）
還 不停說我的口太小，如果是他的口便沒有問題...
我看看他的口真是很大，但我好想 告訴他，無論如何，別試！
可惜我開不了口！
我 看看他的倒後鏡，我好像含住了一條金魚。
在醫院，我被護士罵了十多分鐘，說我浪費 她們時間。
還要我排一條很長的龍，我在人群中待了 2.5 小時... 2.5 小時...
那些痛楚萬分的傷者，看見我都好像不痛了，
人 人都偷偷笑出來，我覺得自己還有些作用。
醫生把綿花放進我口的兩旁，然後把燈泡打 碎一片片的拿出來。
我的口腫得很大，最後他告訴我下回不要再試，和告訴別人我的經 驗。
我告訴他，我一定不會了。
當 我離開醫院時，我在 想，這地球一定沒有像我這麼白痴的生物了。
.............
我倒了3/4瓶油，其中一半倒了進肚， 但那燈泡還是動也不動! 。
這 時候，我只好打電話求救。
正當我按到一半，我記起我口中塞了個燈泡如何說話？
現在我只好向鄰居求助，我寫了一張便條後便去找鄰家那老婦。
她一見我便大呼救命，我立即給她看我的便條---
please call me a taxi and tell the driver to take me hospital.
(請招呼一 輛計程車，還請告訴司機載我到醫院。）
她看了大約 1.75 分鐘後大聲狂笑。(如果我說得出話我便f**k她了。）
15 分鐘後，計程車 來了。
司機一見我，笑了一回(其實 他一直沒有停過）。
在計程車上不停的問! 我何以這麼做？ (...***...我如何答他？）
還 不停說我的口太小，如果是他的口便沒有問題...
我看看他的口真是很大，但我好想 告訴他，無論如何，別試！
可惜我開不了口！
我 看看他的倒後鏡，我好像含住了一條金魚。
在醫院，我被護士罵了十多分鐘，說我浪費 她們時間。
還要我排一條很長的龍，我在人群中待了 2.5 小時... 2.5 小時...
那些痛楚萬分的傷者，看見我都好像不痛了，
人 人都偷偷笑出來，我覺得自己還有些作用。
醫生把綿花放進我口的兩旁，然後把燈泡打 碎一片片的拿出來。
我的口腫得很大，最後他告訴我下回不要再試，和告訴別人我的經 驗。
我告訴他，我一定不會了。
當 我離開醫院時，我在 想，這地球一定沒有像我這麼白痴的生物了。
.............
當我開門離開 時，迎面來了一個人......
是剛才那計程車司機...他 口中含了一個燈泡.....
2010年4月27日 星期二
你們家的破銅爛鐵怎麼賣？
皮皮的谷歌信箱取了個可愛調皮的名字，貓什麼什麼的。他已經用這個帳號很久了。非工作性質的信他通常會用這個帳號。
教會有一個弟兄 喬治 是專門買賣破銅爛鐵的。 幾天前，他給皮皮發了一封信，開始了這段有趣的故事。（原信都是用英文寫的）
喬治 是這樣寫的：
『
貓：
請問你們（家）的破銅爛鐵賣多少錢？
喬治
』
皮皮回信說：
『
嗨！喬治,
我想你是不是寄錯人了？ 你是要寄給你同業的吧？
不過，我的確認識一位朋友在上海，就是從美國進口塑膠，再轉換成塑膠材料。你若有興趣，我可以幫你問看看。
麥可 （來自教會)
』
喬治 回信說：
『
麥可，
喔！你就是我認識的在北卡的那位 麥可 嗎？抱歉，我以為你是 『李貓』太太 。
如果你有認識人在做這個，我很樂意多交幾個朋友喔！
你現在在做什麼呢？
喬治
』
皮皮回信說：
『
嗨！喬治：
其實我是水牛城這裡的麥可！（你所認識的 麥可和雀而喜 的麥可！）
麥可
』
喬治:
『 哈哈。。。。 哈哈哈。。。 太好笑了！』
皮皮剛剛把這封信寄給我，我自己一個人笑到在地上打滾！
教會有一個弟兄 喬治 是專門買賣破銅爛鐵的。 幾天前，他給皮皮發了一封信，開始了這段有趣的故事。（原信都是用英文寫的）
喬治 是這樣寫的：
『
貓：
請問你們（家）的破銅爛鐵賣多少錢？
喬治
』
皮皮回信說：
『
嗨！喬治,
我想你是不是寄錯人了？ 你是要寄給你同業的吧？
不過，我的確認識一位朋友在上海，就是從美國進口塑膠，再轉換成塑膠材料。你若有興趣，我可以幫你問看看。
麥可 （來自教會)
』
喬治 回信說：
『
麥可，
喔！你就是我認識的在北卡的那位 麥可 嗎？抱歉，我以為你是 『李貓』太太 。
如果你有認識人在做這個，我很樂意多交幾個朋友喔！
你現在在做什麼呢？
喬治
』
皮皮回信說：
『
嗨！喬治：
其實我是水牛城這裡的麥可！（你所認識的 麥可和雀而喜 的麥可！）
麥可
』
喬治:
『 哈哈。。。。 哈哈哈。。。 太好笑了！』
皮皮剛剛把這封信寄給我，我自己一個人笑到在地上打滾！
2010年4月10日 星期六
大橘子
最近我發現一條新路線，從家裡到皮皮學校 UB 旁邊的 990/290 Highway 可以少經過幾個紅綠燈，可以快一些。加上我有時喜歡開發一些新路線，走走不一樣的路，看看不一樣的風景，換換心情。我最喜歡的，莫過於一路欣賞一些各式各樣的房子了！這條路線，稍微偏僻一點，會先經過高爾夫球場（就在我們家旁邊），學校，樹林，。。。。。 會經過的路名分別是： Paradise Rd --> Casey Rd --> Dodge Rd --> Highway.
這，跟標題『大橘子』有什麼關係？
今天，我們中午跟朋友約了要去 Cheesecake Factory 吃中餐，便是必須要走到這 990/290 Highway，皮皮的 GPS 我便指引他走這我開發出來的新路線。其實這路也不是沒走過，但是我們極少走。尤其是 Dodge Rd 有一點歪斜，在一叉路若不注意，就走到另一條路 (Heim Rd) 去了，是也可以啦，只是結果會回到我們一慣走的路線去。但是 Dodge 本身才會接到 990 Highway。
開著開著，一路閒聊著，皮皮問說：
『所以 大橘子 就對了？』
『大橘子？』
我疑惑的問，『為什麼 大橘子？』
『你想吃大橘子？』（最近很『新谷』，想太多了！）。。。。。
『不是！....... 是『 Dodge 一直走』就對了！』
OH.... 呵呵呵！我和皮皮已經很久沒有出現這樣的笑話了！
這，跟標題『大橘子』有什麼關係？
今天，我們中午跟朋友約了要去 Cheesecake Factory 吃中餐，便是必須要走到這 990/290 Highway，皮皮的 GPS 我便指引他走這我開發出來的新路線。其實這路也不是沒走過，但是我們極少走。尤其是 Dodge Rd 有一點歪斜，在一叉路若不注意，就走到另一條路 (Heim Rd) 去了，是也可以啦，只是結果會回到我們一慣走的路線去。但是 Dodge 本身才會接到 990 Highway。
開著開著，一路閒聊著，皮皮問說：
『所以 大橘子 就對了？』
『大橘子？』
我疑惑的問，『為什麼 大橘子？』
『你想吃大橘子？』（最近很『新谷』，想太多了！）。。。。。
『不是！....... 是『 Dodge 一直走』就對了！』
OH.... 呵呵呵！我和皮皮已經很久沒有出現這樣的笑話了！
2010年1月19日 星期二
我的名字叫 "Thanks"!
話說這中英文混著講的笑話還真不少！
我一位在 Oregon 的朋友（珮玲）的媽媽也經營的一個部落格，叫『生命長河』，很佩服耶，因為在他這一代的有在使用電腦的就已經很少了，何況還寫 blog！我常常去光顧。一次他 po 的一篇文章『賦稅比一比』，將他的幾個兒女（分住在美國各州）當地的賦稅比一比，也跟台灣的雜七雜八的稅做比較。正好那時我在跟我弟解釋美國賦稅有那些，比例是多少，讀了他的 blog, 想轉寄或轉貼過來，所以先請示作者一下，於是我留言說：
『整理得真好！可不可以轉寄一下給友人參考？我是珮玲的朋友。Thanks!』
之後，我也就忘記了。
最近，在珮玲的 blog 『心靈享宴』讀到『語言隔閡』，他一開始先講的一段笑話，覺得很好笑，沒想到我的留言陰錯陽差的成了這笑話的伏筆。在這邊轉貼一下：
我一位在 Oregon 的朋友（珮玲）的媽媽也經營的一個部落格，叫『生命長河』，很佩服耶，因為在他這一代的有在使用電腦的就已經很少了，何況還寫 blog！我常常去光顧。一次他 po 的一篇文章『賦稅比一比』，將他的幾個兒女（分住在美國各州）當地的賦稅比一比，也跟台灣的雜七雜八的稅做比較。正好那時我在跟我弟解釋美國賦稅有那些，比例是多少，讀了他的 blog, 想轉寄或轉貼過來，所以先請示作者一下，於是我留言說：
『整理得真好！可不可以轉寄一下給友人參考？我是珮玲的朋友。Thanks!』
之後，我也就忘記了。
最近，在珮玲的 blog 『心靈享宴』讀到『語言隔閡』，他一開始先講的一段笑話，覺得很好笑，沒想到我的留言陰錯陽差的成了這笑話的伏筆。在這邊轉貼一下：
那天媽媽興沖沖地走過來問我：「你有沒有一個朋友叫做。。。」然後拿起預先寫好的一張紙條，很認真地唸：「T..H..A..N..K..S..」我以為自己聽錯了，看了看她手上的紙條，沒錯，是thanks，於是向她解釋，thanks是多謝的意思。後來去看了人家在她部落格的回應，才知道是 Chuchu留言「我是珮玲的朋友，thanks。」難怪了！
2009年6月10日 星期三
『卵』上了
皮皮小學畢業後就來美國，所以他常常說他的中文只是國小程度。但是他並沒有間斷讀一些中文書籍，尤其拜金庸小說之故，他講中文時還能夠成語朗朗上口，讓人感覺他頗有『學問』滴。只不過，常常東拼西湊，有時牛頭對馬嘴的湊合著用，所以常常鬧出一些好笑的『新成語』。我一開始需要猜一下他的意思是什麼，幫他補齊缺的那幾個字。一段時間之後，他的中文突飛猛進，現在他的成語大概只有『三缺一』了，非常滴不錯。除了發明新成語之外，他還會有新發音。基本上他常常是有邊讀邊，沒邊找相類似的字讀。有時還挺搞笑的。
話說我們前一陣子跟三個在 UB 念書的學弟妹一面看 NBA 球賽一面玩一個 Risk 遊戲。正當廝殺激烈，輪到皮皮進攻時，他拿起骰子很激動的說：『好！我這下跟你們 『卵』 上了！』 我聽了馬上大笑，其中兩個學弟妹想了一秒鐘之後也跟著『很含蓄的』笑著，畢竟皮皮是教授耶，做學生晚輩的不能太放肆。另一個可愛的學妹倒是很認真的思考了一下，不解的問說：『咦，為什麼是『軟』上了，不是『硬』上了？』 （她以為皮皮要以『柔』克『剛』！）所以我們趕緊澄清說，他是跟我們『卯』上了！看來皮皮這教授的身分還真能唬人。明明發音發錯了人家還以為他是故意的。
皮皮在這邊其實犯了兩個錯誤，除了把『卯』當成『卵』之外，『卵』的發音其實也不是『軟』。所以學妹問得沒有錯，她是聽得很仔細。
話說我們前一陣子跟三個在 UB 念書的學弟妹一面看 NBA 球賽一面玩一個 Risk 遊戲。正當廝殺激烈，輪到皮皮進攻時，他拿起骰子很激動的說：『好！我這下跟你們 『卵』 上了！』 我聽了馬上大笑，其中兩個學弟妹想了一秒鐘之後也跟著『很含蓄的』笑著，畢竟皮皮是教授耶，做學生晚輩的不能太放肆。另一個可愛的學妹倒是很認真的思考了一下，不解的問說：『咦，為什麼是『軟』上了，不是『硬』上了？』 （她以為皮皮要以『柔』克『剛』！）所以我們趕緊澄清說，他是跟我們『卯』上了！看來皮皮這教授的身分還真能唬人。明明發音發錯了人家還以為他是故意的。
皮皮在這邊其實犯了兩個錯誤，除了把『卯』當成『卵』之外，『卵』的發音其實也不是『軟』。所以學妹問得沒有錯，她是聽得很仔細。
2009年5月29日 星期五
Heineken - Walk in Closet Commercial 廣告
我們現在又在看球賽了。繼續來介紹廣告吧。球賽的廣告以啤酒廣告最多。Heineken 還有一個很好玩的廣告。非常幽默的展現出男跟女的不同。在一個『轟趴』，女主人帶幾個好女友參觀，帶他們去看她新弄好的衣櫥，衣櫥又大又可走進去。一整櫥櫃一整櫥櫃的衣服，鞋子排的整整齊齊的。。。。。女友們看到『哇』大家開始興奮的尖叫！同時間，隔壁竟也傳來『男生』的尖叫聲，這些女生一臉狐疑，尖叫這女人的專利。。。竟可能被男人比下去了？！原來是一整櫥櫃一整櫥櫃的啤酒排得整整齊齊的。看到廣告裡那些男人的表情動作，真的把我們給笑死了！
Heineken - Walk in Closet Commercial
Heineken - Walk in Closet Commercial
2009年5月28日 星期四
Let A Stranger Drive You Home | Heineken Commercial 廣告
最近職籃打的正火熱，東西區冠軍賽實在精采。轉播過程中的廣告是廠商必爭之地，在這種時間有時會看到一些還不錯的廣告。其中有一首有趣的廣告歌，節奏輕快，歌詞也很有趣，反覆聽著聽著，我和皮皮便也開始哼哼唱唱。
這是一個啤酒的廣告，主題是喝了酒後不要開車回家，而是找個計程車載你回家。而廣告中的這首歌是來自 Biz Markie 的歌 "Just a Friend".
Let A Stranger Drive You Home | Heineken Commercial
原唱歌 "Just a Friend" by Biz Markie
原唱歌詞是
Have you ever met a girl that you tried to date
But a year to make love she wanted you to wait
Let me tell ya a story of my situation
I was talkin' to this girl from the U.S. nation
The way that I met her was on tour at a concert
She had long hair and a short miniskirt
I just got onstage drippin', pourin' with sweat
I was walkin' through the crowd and guess who I met
I whispered in her ear, "Come to the picture booth
So I can ask you some questions to see if your hundred proof"
I asked her her name, she said blah-blah-blah
She had 9/10 pants and a very big bra
I took a couple of flicks and she was enthused
I said, "How do you like the show?"
she said, "I was very amused"
I started throwin' bass, she started throwin' back mid-range
But when I sprung the question, she acted kind of strange
Then when I asked, "Do ya have a man?" she tried to pretend
She said, "No I don't, I only have a friend"
Come on, I'm not even goin' for it
This is what I'm goin' sing
You, you got what I need but you say he's just a friend
And you say he's just a friend, oh baby
You, you got what I need but you say he's just a friend
But you say he's just a friend, oh baby
You, you got what I need but you say he's just a friend
But you say he's just a friend
So I took blah-blah's word for it at this time
I thought just havin' a friend couldn't be no crime
'Cause I have friends and that's a fact
Like Agnes, Agatha, Germaine, and Jacq
Forget about that, let's go into the story
About a girl named blah-blah-blah that adored me
So we started talkin', getttin' familiar
Spendin' a lot of time so we can build a
A relationship or some understanding
How it's gonna be in the future we was plannin'
Everything sounded so dandy and sweet
I had no idea I was in for a treat
After this was established, everything was cool
The tour was over and she went back to school
I called every day to see how she was doin'
Everytime that I called her it seemed somethin' was brewin'
I called her room, a guy picked up, and then I called again
I said, "Yo, who was that?" "Oh, he's just a friend"
Don't gimme that, don't even gimme that
Jus' bust this
You, you got what I need but you say he's just a friend
And you say he's just a friend, oh baby
You, you got what I need but you say he's just a friend
But you say he's just a friend, oh baby
You, you got what I need but you say he's just a friend
But you say he's just a friend
So I came to her college on a surprise visit
To see my girl that was so exquisite
It was a school day, I knew she was there
The first semester of the school year
I went to a gate to ask where was her dorm
This guy made me fill out a visitor's form
He told me where it was and I as on my way
To see my baby doll, I was happy to say
I arrived in front of the dormitory
Yo, could you tell me where is door three?
They showed me where it was for the moment
I didn't know I was in for such an event
So I came to her room and opened the door
Oh, snap! Guess what I saw?
A fella tongue-kissin' my girl in the mouth,
I was so in shock my heart went down south
So please listen to the message that I send
Don't ever talk to a girl who says she just has a friend
has a friend has a friend......
這是一個啤酒的廣告，主題是喝了酒後不要開車回家，而是找個計程車載你回家。而廣告中的這首歌是來自 Biz Markie 的歌 "Just a Friend".
Let A Stranger Drive You Home | Heineken Commercial
原唱歌 "Just a Friend" by Biz Markie
原唱歌詞是
Have you ever met a girl that you tried to date
But a year to make love she wanted you to wait
Let me tell ya a story of my situation
I was talkin' to this girl from the U.S. nation
The way that I met her was on tour at a concert
She had long hair and a short miniskirt
I just got onstage drippin', pourin' with sweat
I was walkin' through the crowd and guess who I met
I whispered in her ear, "Come to the picture booth
So I can ask you some questions to see if your hundred proof"
I asked her her name, she said blah-blah-blah
She had 9/10 pants and a very big bra
I took a couple of flicks and she was enthused
I said, "How do you like the show?"
she said, "I was very amused"
I started throwin' bass, she started throwin' back mid-range
But when I sprung the question, she acted kind of strange
Then when I asked, "Do ya have a man?" she tried to pretend
She said, "No I don't, I only have a friend"
Come on, I'm not even goin' for it
This is what I'm goin' sing
You, you got what I need but you say he's just a friend
And you say he's just a friend, oh baby
You, you got what I need but you say he's just a friend
But you say he's just a friend, oh baby
You, you got what I need but you say he's just a friend
But you say he's just a friend
So I took blah-blah's word for it at this time
I thought just havin' a friend couldn't be no crime
'Cause I have friends and that's a fact
Like Agnes, Agatha, Germaine, and Jacq
Forget about that, let's go into the story
About a girl named blah-blah-blah that adored me
So we started talkin', getttin' familiar
Spendin' a lot of time so we can build a
A relationship or some understanding
How it's gonna be in the future we was plannin'
Everything sounded so dandy and sweet
I had no idea I was in for a treat
After this was established, everything was cool
The tour was over and she went back to school
I called every day to see how she was doin'
Everytime that I called her it seemed somethin' was brewin'
I called her room, a guy picked up, and then I called again
I said, "Yo, who was that?" "Oh, he's just a friend"
Don't gimme that, don't even gimme that
Jus' bust this
You, you got what I need but you say he's just a friend
And you say he's just a friend, oh baby
You, you got what I need but you say he's just a friend
But you say he's just a friend, oh baby
You, you got what I need but you say he's just a friend
But you say he's just a friend
So I came to her college on a surprise visit
To see my girl that was so exquisite
It was a school day, I knew she was there
The first semester of the school year
I went to a gate to ask where was her dorm
This guy made me fill out a visitor's form
He told me where it was and I as on my way
To see my baby doll, I was happy to say
I arrived in front of the dormitory
Yo, could you tell me where is door three?
They showed me where it was for the moment
I didn't know I was in for such an event
So I came to her room and opened the door
Oh, snap! Guess what I saw?
A fella tongue-kissin' my girl in the mouth,
I was so in shock my heart went down south
So please listen to the message that I send
Don't ever talk to a girl who says she just has a friend
has a friend has a friend......
2009年5月13日 星期三
梅花與冰球
昨晚實驗到一段落之後才去吃晚餐，在這種時間，我們喜歡去在學校附近的 Uno 打牙祭，一方面因為很近，一方面那邊有 sport 可以看，可以輕鬆一下（well，這是對皮皮說的，不過，最近我被皮皮傳染，喜歡上職籃季後賽）。
就在吃完好吃的 pizza 後，走出餐廳時，我看見這棵就在餐廳門口，開滿白花的樹，『好美麗呀！』我讚嘆著，花的香味撲鼻而來，所以停下來觀賞一下，一方面 check 看看花的樣子，..... 我疑惑的說：『咦！五片花瓣，這是梅花嗎？！』..... 這時，耳邊又傳來熟悉的"可愛的"聲音，『是 "冰球" 啦！』......
（原來他以為我在看窗戶裡餐廳的吧台上正在播放『職業冰球比賽』的電視！）
梅花與冰球，就像我和皮皮，是很浪漫,巧妙的結合吧。
就在吃完好吃的 pizza 後，走出餐廳時，我看見這棵就在餐廳門口，開滿白花的樹，『好美麗呀！』我讚嘆著，花的香味撲鼻而來，所以停下來觀賞一下，一方面 check 看看花的樣子，..... 我疑惑的說：『咦！五片花瓣，這是梅花嗎？！』..... 這時，耳邊又傳來熟悉的"可愛的"聲音，『是 "冰球" 啦！』......
（原來他以為我在看窗戶裡餐廳的吧台上正在播放『職業冰球比賽』的電視！）
梅花與冰球，就像我和皮皮，是很浪漫,巧妙的結合吧。
2009年4月21日 星期二
浪漫的電影 -- Twilight
Twilight 是我今年度看的最浪漫的一部電影了。 Wao... 沒想到跟吸血鬼談戀愛還可以這麼浪漫呀？！
正在陶醉在浪漫溫柔的氣氛當中時，耳邊傳來皮皮的很有感觸的感言：『呀！我可以了解那種心情！』我溫柔的雙眼忘著他.... 期待著..... 皮皮繼續感言：『就像是我很喜歡吃 Sushi，可是只能聞一聞，舔一舔，卻不能吃下去的感覺。。。。。。。』
我就知道『皮』嘴吐不出象牙！
正在陶醉在浪漫溫柔的氣氛當中時，耳邊傳來皮皮的很有感觸的感言：『呀！我可以了解那種心情！』我溫柔的雙眼忘著他.... 期待著..... 皮皮繼續感言：『就像是我很喜歡吃 Sushi，可是只能聞一聞，舔一舔，卻不能吃下去的感覺。。。。。。。』
我就知道『皮』嘴吐不出象牙！
2009年3月29日 星期日
別以為他們聽某！
昨晚跟皮皮週年慶，去了一家看起來還不錯的餐廳。結果價位高是高，口味卻是比差更差，非常的差，別說這樣的價位太貴，就連便宜的幾塊錢我都不會去吃。於是我非常失望的抱怨起來。但是服務生過來問我們覺得如何時，我們還是很有禮貌的陪笑臉的說『一切都好』。在最後要付錢時，他突然開始跟我們聊天，問我們從哪裡來，他說他去過中國，在那待一小段時間，準備今年還會過去一段時間呢。他說他聽得懂一些中文，（我心裡開始有一點緊張，那我們剛剛抱怨食物難吃。。。。。）不過我們說的口音似乎不同，他比較聽不太懂。（ㄟ。。。我們發音真的有那麼差嘛？！）
記得幾年前在 Boston，有一次跟 3 個女朋友去 pub 玩，是要幫好友 KH 送行，算是他回台灣定居的最後一次瘋狂之夜，我們當時 4 個女人還挺瘋的，有一點點像 『慾望城市』。Pub 離 Boston Common 不遠，我們跳舞跳到很晚（舞廳結束）才準備回家。那時已經都沒有地鐵了。我們只好要招計程車。但是那時所有出來玩的都要招計程車，所以很競爭。我們在 Tremont Street 上招，正好在我們前面有 3 個年輕的男的老美在跟我們搶，但我們兩群一直都招不到。我們那時瘋瘋癲癲的，開玩笑大聲說些玩笑話的，像我們應跳一跳大腿舞，看誰先招到，...... 結果，那幾個老美竟然走過來開始跟我們『搭訕』。他們問我們從哪來，其中有一個人去過台灣，學過中文，所以開始跟我們用中文交談。他還準備要『回去』台灣，即將要到美國學校教歷史。。。。 KH 也要回台灣！真巧！所以他們就互留在台灣的聯絡方式。也許，他們可以 hang out. KH 當時還是單身，我想說多鼓勵鼓勵 KH 一下（其實 KH 根本也不需要我的鼓勵啦！），一聽到這樣一個好機會，機會難得，興奮得跟 KH 說：『嘿，好機會，這傢伙還挺帥的，你可以多多跟他約會。』一講完，我這 3 個女朋友，同時間睜大眼睛看我說， 不急不徐的說『ㄟ...你忘了...』，那個『帥哥』老美自己接著說：『我聽得懂中文！』『不過，謝謝你的稱讚！』
我我我我... 當時.. 只想找個地洞鑽下去。
現在聽得懂中文的老美愈來愈多了。所以說話要小心，別以為他們聽不懂。這也是一種學習，在別人面前說他們聽不懂得語言其實不是很有禮貌的一種舉動。尤其若你是在講他們，他們其實會感覺到。當然是看情形，若是跟一群人在聊天，旁邊有不認識的老美，也無可厚非。
總之，別以為他們聽『某』！
p.s. 終於今天這篇文章完成。
記得幾年前在 Boston，有一次跟 3 個女朋友去 pub 玩，是要幫好友 KH 送行，算是他回台灣定居的最後一次瘋狂之夜，我們當時 4 個女人還挺瘋的，有一點點像 『慾望城市』。Pub 離 Boston Common 不遠，我們跳舞跳到很晚（舞廳結束）才準備回家。那時已經都沒有地鐵了。我們只好要招計程車。但是那時所有出來玩的都要招計程車，所以很競爭。我們在 Tremont Street 上招，正好在我們前面有 3 個年輕的男的老美在跟我們搶，但我們兩群一直都招不到。我們那時瘋瘋癲癲的，開玩笑大聲說些玩笑話的，像我們應跳一跳大腿舞，看誰先招到，...... 結果，那幾個老美竟然走過來開始跟我們『搭訕』。他們問我們從哪來，其中有一個人去過台灣，學過中文，所以開始跟我們用中文交談。他還準備要『回去』台灣，即將要到美國學校教歷史。。。。 KH 也要回台灣！真巧！所以他們就互留在台灣的聯絡方式。也許，他們可以 hang out. KH 當時還是單身，我想說多鼓勵鼓勵 KH 一下（其實 KH 根本也不需要我的鼓勵啦！），一聽到這樣一個好機會，機會難得，興奮得跟 KH 說：『嘿，好機會，這傢伙還挺帥的，你可以多多跟他約會。』一講完，我這 3 個女朋友，同時間睜大眼睛看我說， 不急不徐的說『ㄟ...你忘了...』，那個『帥哥』老美自己接著說：『我聽得懂中文！』『不過，謝謝你的稱讚！』
我我我我... 當時.. 只想找個地洞鑽下去。
現在聽得懂中文的老美愈來愈多了。所以說話要小心，別以為他們聽不懂。這也是一種學習，在別人面前說他們聽不懂得語言其實不是很有禮貌的一種舉動。尤其若你是在講他們，他們其實會感覺到。當然是看情形，若是跟一群人在聊天，旁邊有不認識的老美，也無可厚非。
總之，別以為他們聽『某』！
p.s. 終於今天這篇文章完成。
2009年1月6日 星期二
Rayman Raving Rabbits
第一次玩這 Wii 的遊戲是在我一個大學同學家。玩完之後一直回味不已，實在佩服製作這遊戲者的創意跟幽默感。許多遊戲闖關的方式跟日本搞笑的闖關型節目很像。（附註：這遊戲公司是間法國公司，不是在日本！）
我們覺得有幾個 game 特 fun, 皮皮最喜歡這個跳舞的遊戲。一聽到那音樂就讓人想跳舞的感覺，加上看到在中間伴舞的那群兔子，實在讓人捧腹大笑。
這個跳舞節奏很快，要闖關不易喔！
下面這一個非常爆笑，一群兔子學生在合唱，你要尋找是哪一個學生亂唱的，然後打他一巴掌。他們亂唱的樣子真是超級搞笑的；更好笑的是，上下左右的學生還會幫你指出來是誰！所以你當隨便在找時，可根據隔壁學生的提示找出走音的學生。
這一個好笑的是兔子吃東西以及最後吃飽倒地的的模樣，爆笑極了！
兔子上廁所不關門的遊戲也是挺有趣的。這個 video 裡的玩者還挺厲害的。
我們覺得有幾個 game 特 fun, 皮皮最喜歡這個跳舞的遊戲。一聽到那音樂就讓人想跳舞的感覺，加上看到在中間伴舞的那群兔子，實在讓人捧腹大笑。
這個跳舞節奏很快，要闖關不易喔！
下面這一個非常爆笑，一群兔子學生在合唱，你要尋找是哪一個學生亂唱的，然後打他一巴掌。他們亂唱的樣子真是超級搞笑的；更好笑的是，上下左右的學生還會幫你指出來是誰！所以你當隨便在找時，可根據隔壁學生的提示找出走音的學生。
這一個好笑的是兔子吃東西以及最後吃飽倒地的的模樣，爆笑極了！
兔子上廁所不關門的遊戲也是挺有趣的。這個 video 裡的玩者還挺厲害的。
2008年9月22日 星期一
有趣的名字
在許多家喝太多茶, 睡不著, 乾脆起來寫 blog.
話說"許多""許可"的名字很特別, 大夥就開始聊起認識的人中許多有趣的名字來. 教會有一對來自中國的夫婦給他的兩個兒子取叫"仲華"&"仲國", 聽起來像"中華"&"中國", 有人問他們如果再生一個會取什麼? 他們說會叫"仲止", 意思是"別再生了"!
我則想到"曹代", "曹廷", "黃荷", "建諜"(這些我以前 blog 都寫過), .... 幾個名字. 也順道跟他們分享我和皮皮之 "Yo Yo Ma" (游泳嗎?)笑話(以前 blog 寫過)....
一位姊妹說他認識一位朋友姓"朱", 叫"小白", 但是在美國名字都是倒過來唸的, 所以就變成"小白朱"!
這讓我想起我以前認識一位學長叫"朱逸群" --> "一群朱"!
後來我又想到我小學同學有一個叫做"羅柏枝". 還記得她很可憐, 每一次自我介紹都引來同學一陣大笑.
回家之後, 我和皮皮意猶未盡, 便也開始發揮創意, 想想可以給我們的小孩取什麼好玩的名字?! 因為皮皮的姓, 可以取出好玩的名字: 女的可以叫"尤琪", "尤釵", 男的也可以叫"尤齊", 或是"尤瑜", "尤勇"..... 不過說歸說, 真要給小孩取這類的"酷"名字, 還需要一點勇氣才行!
還有千萬別給女兒取叫"Sarah", 不然倒過來唸就變成"沙拉油"了!
話說"許多""許可"的名字很特別, 大夥就開始聊起認識的人中許多有趣的名字來. 教會有一對來自中國的夫婦給他的兩個兒子取叫"仲華"&"仲國", 聽起來像"中華"&"中國", 有人問他們如果再生一個會取什麼? 他們說會叫"仲止", 意思是"別再生了"!
我則想到"曹代", "曹廷", "黃荷", "建諜"(這些我以前 blog 都寫過), .... 幾個名字. 也順道跟他們分享我和皮皮之 "Yo Yo Ma" (游泳嗎?)笑話(以前 blog 寫過)....
一位姊妹說他認識一位朋友姓"朱", 叫"小白", 但是在美國名字都是倒過來唸的, 所以就變成"小白朱"!
這讓我想起我以前認識一位學長叫"朱逸群" --> "一群朱"!
後來我又想到我小學同學有一個叫做"羅柏枝". 還記得她很可憐, 每一次自我介紹都引來同學一陣大笑.
回家之後, 我和皮皮意猶未盡, 便也開始發揮創意, 想想可以給我們的小孩取什麼好玩的名字?! 因為皮皮的姓, 可以取出好玩的名字: 女的可以叫"尤琪", "尤釵", 男的也可以叫"尤齊", 或是"尤瑜", "尤勇"..... 不過說歸說, 真要給小孩取這類的"酷"名字, 還需要一點勇氣才行!
還有千萬別給女兒取叫"Sarah", 不然倒過來唸就變成"沙拉油"了!
2008年9月11日 星期四
小皮球香蕉油
最近大吃大喝-(唉!跟豬在一起, 還能怎麼辦?!)(是自己愛吃還找藉口?!)(是呀! 都怪他!), 所以我們都越變越肥啦!
我們只好互相取笑對方來減少罪惡感, 像是說: 有天他笑我肥得像一顆球一樣, 便開始叫我"竹球"(足球), 我則嗆回去, 說他才是肥得像"皮球"..... 於是便開始唱起小時候玩跳繩最常唱的童謠:
小皮球 香蕉油
滿地開花二十一
二五六 二五七
二八 二九 三十一
現在仔細看看這童謠歌詞, 倒不是很懂了! 小皮球跟香蕉油間有什麼關係? 為何滿地開花二十一哩? 難道香蕉油塗上小皮球, 小皮球會彈得比較好? 還是小皮球會比較溜?! 我頭腦出現的一個畫面是一個淘氣的小朋友手裡抱著皮球吃香蕉, 在吃完香蕉之後, 拿了香蕉皮開始往皮球塗, 然後 ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ 彈彈彈..... 皮球彈到滿地開花的草原去!
啊... 真懷念童年....
我們只好互相取笑對方來減少罪惡感, 像是說: 有天他笑我肥得像一顆球一樣, 便開始叫我"竹球"(足球), 我則嗆回去, 說他才是肥得像"皮球"..... 於是便開始唱起小時候玩跳繩最常唱的童謠:
小皮球 香蕉油
滿地開花二十一
二五六 二五七
二八 二九 三十一
現在仔細看看這童謠歌詞, 倒不是很懂了! 小皮球跟香蕉油間有什麼關係? 為何滿地開花二十一哩? 難道香蕉油塗上小皮球, 小皮球會彈得比較好? 還是小皮球會比較溜?! 我頭腦出現的一個畫面是一個淘氣的小朋友手裡抱著皮球吃香蕉, 在吃完香蕉之後, 拿了香蕉皮開始往皮球塗, 然後 ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ ㄉㄨㄞ 彈彈彈..... 皮球彈到滿地開花的草原去!
啊... 真懷念童年....
2008年7月23日 星期三
2008年7月22日 星期二
油漆的油?
最近很忙也很累, 烏龍王的故事要改天再趕出來了. 先來寫寫跟"姓"有關的生活短篇趣事吧! 不知道寫起來會不會好笑, 不過你們要看得懂"台灣傳統注音", 因為直接寫出來可能會不好笑.
一次到一位醫生家聚會, 人很多, 很多新朋友, 大家做自我介紹. 輪到皮皮. "嗨! 大家好! 我姓 一ㄡ/, 一ㄡ/ ㄑ一/ 的 一ㄡ/". 一位姊妹馬上驚訝的反應, "ㄏㄚ/?! 油漆的油?".... "ㄟ"... 頓時全場哄堂大笑! 皮皮尷尬的說... "呀! 我國語發音不標準, 這以前有發生過, ...." (其實皮皮的"花音"是還不錯的啦!!)
回家之後, 我便開始叫皮皮"油漆先生你好", 皮皮也不甘示弱的說, "是的, 油漆太太!".
一次到一位醫生家聚會, 人很多, 很多新朋友, 大家做自我介紹. 輪到皮皮. "嗨! 大家好! 我姓 一ㄡ/, 一ㄡ/ ㄑ一/ 的 一ㄡ/". 一位姊妹馬上驚訝的反應, "ㄏㄚ/?! 油漆的油?".... "ㄟ"... 頓時全場哄堂大笑! 皮皮尷尬的說... "呀! 我國語發音不標準, 這以前有發生過, ...." (其實皮皮的"花音"是還不錯的啦!!)
回家之後, 我便開始叫皮皮"油漆先生你好", 皮皮也不甘示弱的說, "是的, 油漆太太!".
2008年7月15日 星期二
The oooolong crown goes to .... Yellow River!
Okay, 回到 Yellow River (YR) 搞笑篇. (Sorry.. it took me a while. 本來已經開始寫了, 要詳細寫的, 後來就耽擱了下來, 現在只好簡單的寫寫重點經過 finish it.)
有一天, YR 整天忙著打電話接電話, 就在下午某一時刻, 他說有緊急事情必須離開.
隔一天, 進辦公室發現他原來是去買了車子. 我們大家都很訝異, 之前沒聲沒息的.... 怎一下子就買了. 但是更令我們輒舌的是他沒有跟 dealer 討價還價一下, 一張 check 很爽快的就付清那車子在車行的標價.
我們問他為何要這麼趕著買車? 為何不等有美國駕照再開. 他的理由是他怕他要買的這車(Toyota Corolla)會賣光了. "Okay... 怕車子賣光所以趕快先買下來! 嗯...." 所以我們只好提醒他開車要小心點.
說時遲哪時快....
再隔一天, 他進辦公室跟我們說他被警察開了張罰單, "這.... 也太快了點吧?!" 我們心理想. 問了怎麼回事, 原來他在一個十字路口要左彎, 後面跟著一輛警車, 他以為他被 pull over 了. 所以就趕緊停到路邊. 警察看他 pull over 也就跟著 pull over.... 停了下來.
"警車有閃燈要你 pull over?" "No." "Okay, .... 所以你是自投羅網呀!?"
警察過去查看他, 要了他的證件. 他當時有中國駕照 & Buffalo 本地的 driving permit. 警察看他拿的是 driving permit, 不管他的中國駕照, 所以就給他一個罰單.
實驗室的美國同學聽完之後認為他應該去 DMV 跟他們解說他在中國是有駕照的, 警察不應給他罰單的. 所以, YR 聽完建議之後當天早上就馬上出發要去 DMV.... 結果, 哪知可愛的 YR 在去 DMV 的路上, 他開車撞了人家家外面的信箱. 他的右後視鏡飛了出去, gone! 所以, 只好他 DMV 不去了, 直接開車到他買車的 dealer 修車去.
我們當時聽到他的這一連串的故事, 只能搖頭說, 這樣的事還真的只能發生在他身上.
附註一個有趣的對話:
CC said: "XXX got into a car accident last week. It was pretty bad. He is fine, didn't have any injuries, but his car was completely gone."
YR asked: "What do you mean by 'car completely gone'? Did his car disappear?"
CC said: "Yeah, an E.T. came down and took his car away."
有一天, YR 整天忙著打電話接電話, 就在下午某一時刻, 他說有緊急事情必須離開.
隔一天, 進辦公室發現他原來是去買了車子. 我們大家都很訝異, 之前沒聲沒息的.... 怎一下子就買了. 但是更令我們輒舌的是他沒有跟 dealer 討價還價一下, 一張 check 很爽快的就付清那車子在車行的標價.
我們問他為何要這麼趕著買車? 為何不等有美國駕照再開. 他的理由是他怕他要買的這車(Toyota Corolla)會賣光了. "Okay... 怕車子賣光所以趕快先買下來! 嗯...." 所以我們只好提醒他開車要小心點.
說時遲哪時快....
再隔一天, 他進辦公室跟我們說他被警察開了張罰單, "這.... 也太快了點吧?!" 我們心理想. 問了怎麼回事, 原來他在一個十字路口要左彎, 後面跟著一輛警車, 他以為他被 pull over 了. 所以就趕緊停到路邊. 警察看他 pull over 也就跟著 pull over.... 停了下來.
"警車有閃燈要你 pull over?" "No." "Okay, .... 所以你是自投羅網呀!?"
警察過去查看他, 要了他的證件. 他當時有中國駕照 & Buffalo 本地的 driving permit. 警察看他拿的是 driving permit, 不管他的中國駕照, 所以就給他一個罰單.
實驗室的美國同學聽完之後認為他應該去 DMV 跟他們解說他在中國是有駕照的, 警察不應給他罰單的. 所以, YR 聽完建議之後當天早上就馬上出發要去 DMV.... 結果, 哪知可愛的 YR 在去 DMV 的路上, 他開車撞了人家家外面的信箱. 他的右後視鏡飛了出去, gone! 所以, 只好他 DMV 不去了, 直接開車到他買車的 dealer 修車去.
我們當時聽到他的這一連串的故事, 只能搖頭說, 這樣的事還真的只能發生在他身上.
附註一個有趣的對話:
CC said: "XXX got into a car accident last week. It was pretty bad. He is fine, didn't have any injuries, but his car was completely gone."
YR asked: "What do you mean by 'car completely gone'? Did his car disappear?"
CC said: "Yeah, an E.T. came down and took his car away."
訂閱：
文章 (Atom)